sâmbătă, 27 septembrie 2014

Din Shiki Monthly Kukai, septembrie 2014

Kigo Theme: CRICKET

  
twilight –
in the cat’s paw
a cricket
Aurica T.
(0,3,1) = 7 pts

amurg -
în laba pisicii
un greier

Free Format Theme: LOST and/or FOUND

 
evening rain – 
the lost letter 
in a book
Aurica T.
(0,1,12) = 14 pts

ploaie de seară -
scrisoarea pierdută
într-o carte

European Quarterly Kukai #7

Results  of the Autumn 2014 Edition

cricket’s song –
impossible to sleep
in the moonless night

cântec de greier -
imposibil de dormit 
în noaptea fără lună

joi, 11 septembrie 2014

O grădină cu flori...

În urmă cu câteva luni, am văzut, din întâmplare, regina nopţii roşie. De atunci, am intenţionat să cultiv şi în grădina noastră astfel de flori.

Am mai trecut de câtva ori pe lângă grădina aceea, dar numai de curând am reuşit să vorbesc cu proprietarul grădinii. Mi-a spus că se numeşte Ghiţă Radu şi că el se ocupă de flori. Mi-a povestit cât de mult îi place această îndeletnicire şi mi-a permis să iau seminţe de regina nopţii. Mai mult, m-a invitat să fotografiez ceea ce îmi place. Mă grăbeam, dar am promis că voi reveni.












Am luat seminţe. Ca să vedeţi cum arată florile care mi-au atras atenţia, postez câteva fotografii făcute când m-am plimbat cu nepoatele mele, atunci când le-am arătat o parte a oraşului nostru, Cugir.







Acum, am sămânţă de regina nopţii de toate culorile şi nuanţele. Sper că, în anul care vine, să fotografiez în grădina noastră.

Diogen Spring Tanka 2014


luni, 1 septembrie 2014

Diogen Spring Haiku 2014



mother sewing a kite
on the little girl’s apron –
the sky is blue



mama coase un zmeu
pe şorţuleţul fetiţei -
cerul e albastru

majka veze zmaja
na kecelji djevojčiceplavo
je nebo

http://www.diogenpro.com/diogen-spring-haiku-2014.html